ข้อผิดพลาดในการใช้ภาษาอังกฤษกับคนไทย การใช้คำว่า Affect กับ Effect – Affect ที่เป็นคำกิริยาและ Effect ที่เป็นคำนาม ยกตัวอย่างเช่น The rainstorm will affect tomorrow’s game but the rainstorm will bring about disastrous effect to the game แปลว่า พายุฝนจะมีผลกระทบต่อเกมส์การแข่งขันในวันพรุ่งนี้ แต่พายุฝนจะนำมาซึ่งผลร้ายที่ของแข่งขันเกมส์ การใช้คำว่า Your กับ you’re – “Your” หมายถึง การแสดงความเป็นเจ้าของบางสิ่งบางอย่าง เช่น Your wife, your car, this is your book เป็นต้น ส่วนคำว่า “You’re” เป็นรูปแบบย่อ you are […]